ശ്ലോകം 37: പരമതനുശരീരേ! ത്വാം...
ചൊല്ലിയതു്‌: ഉമേഷ് നായര്‍
പരമതനുശരീരേ! ത്വാം തപിപ്പിച്ചിടുന്നൂ
പരമതനുരജസ്രം മാം ദഹിപ്പിച്ചിടുന്നൂ
പരവശത ദിനത്താലമ്പിളിക്കെത്രയുണ്ടോ
പരഭൃതമൊഴി! പാര്‍ത്താലാമ്പലിന്നത്രയില്ല.
കവി : കേരളവര്‍മ്മ വലിയകോയിത്തമ്പുരാന്‍
കൃതി : മണിപ്രവാളശാകുന്തളം
പരമതനുശരീരേ! ത്വാം തപിപ്പിച്ചിടുന്നൂ
പരമതനുരജസ്രം മാം ദഹിപ്പിച്ചിടുന്നൂ
പരവശത ദിനത്താലമ്പിളിക്കെത്രയുണ്ടോ
പരഭൃതമൊഴി! പാര്‍ത്താലാമ്പലിന്നത്രയില്ല.
കവി : കേരളവര്‍മ്മ വലിയകോയിത്തമ്പുരാന്‍
കൃതി : മണിപ്രവാളശാകുന്തളം
posted by ഉമേഷ്::Umesh @ 1/19/2005 02:53:00 AM
1 Comments:
At 1/23/2005 06:21:00 PM,
ഉമേഷ്::Umesh said…
ഇതിന്റെ മൂലശ്ലോകം:
തപതി തനുഗാത്രി, മദന-
സ്ത്വാ, മനിശം മാം പുനര്‍ദഹത്യേവ
ഗ്ലപയതി യഥാ ശശാങ്കം
ന തഥാ ഹി കുമുദ്വതീം ദിവസഃ
കവി : കാളിദാസന്‍
കൃതി : ശാകുന്തളം
(കേരളവര്‍മ്മയുടെ തര്‍ജ്ജമയെക്കാള്‍ മനസ്സിലാവുന്നതു്‌ കാളിദാസന്റെ ഈ സംസ്കൃതശ്ലോകമല്ലേ?)
Post a Comment
<< Home